紫萁游子吟是什么意思?

- 编辑:小小生活网 -

紫萁游子吟是什么意思?

紫萁游子吟是什么意思?

  

  

  一分钟了解游子吟

  

  游子吟,即远游旅居的人做的诗。游子:古代62616964757a686964616fe78988e69d8331333431346365称远游旅居的人。吟:诗体名称。

  《游子吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言诗。这是一首母爱的颂歌。

  原文如下:

  慈母手中线,游子身上衣。

  临行密密缝,意恐迟迟归。

  谁言寸草心,紫萁报得三春晖。

  译文如下:

  慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。

  临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。

  有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?

  词句注释如下:

  ⑴游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。

  ⑵临:将要。

  ⑶意恐:担心。归:回来,回家。

  ⑷谁言:一作“难将”。言,说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。

  《游子吟》写于溧阳(今属江苏)。此诗题下孟郊自注:“迎母溧上作。”孟郊早年漂泊无依,一生贫困潦倒,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职,结束了长年的漂泊流离生活,便将母亲接来同住。

  诗人仕途失意,饱尝了世态炎凉,此时愈觉亲情之可贵,于是写出这首发于肺腑、感人至深的颂母之诗。

  前面四句采用白描手法,不作任何修饰,但慈母的形象真切感人。最后两句是前四句的升华,以当事者的直觉,翻出进一层的深意:“谁言寸草心,报得三春晖。”作者直抒胸臆,对母爱作尽情的讴歌。

  这两句采用传统的比兴手法:儿女像区区小草,母爱如春天阳光。儿女不能报答母爱于万一。悬绝的对比,形象的比喻,寄托着赤子对慈母发自肺腑的炽烈的情感。

  参考资料来源:百度百科——游子吟

  

  翻译: 慈祥的母亲在2113孩子即将远行的5261时候,忍著内心的悲伤,4102一1653针

  一线为其缝制衣服,深怕内他受涷著凉,一方面又担容心他不知

  何年何月才能回来相聚,母亲这份慈爱与关切,真不是我们

  微小的心意所能报答。

  赏析: 这首游子吟是藉著游子感恩之心,来表达母爱的伟大。上帝

  无法照顾到每一个人,所以才创造出母亲。母亲关爱子女,

  呵护子女,完全是出自於天性,毫无保留、毫无怨言,就像

  游子吟裏的慈母,把自己的爱心与期盼,完全溶入一针一线

  裏,让人读了好似一股暖流通过心底。我们只要体会出这番

  意境,把感恩的心付诸行动,就不枉费诗人的一番苦心了

  回答者:清风良子 - 高级

  

  慈母手中线,游2113子身上5261衣。

  临行密密缝,意恐迟迟归。4102

  谁言寸草1653心,报得三春晖。版

  作者: 孟郊,字东野,中唐诗人权,与韩愈为忘年之交,五十岁才考

  上进士,终身倾心於诗词的创作。

  翻译: 慈祥的母亲在孩子即将远行的时候,忍著内心的悲伤,一针

  一线为其缝制衣服,深怕他受涷著凉,一方面又担心他不知

  何年何月才能回来相聚,母亲这份慈爱与关切,真不是我们

  微小的心意所能报答。

  赏析: 这首游子吟是藉著游子感恩之心,来表达母爱的伟大。上帝

  无法照顾到每一个人,所以才创造出母亲。母亲关爱子女,

  呵护子女,完全是出自於天性,毫无保留、毫无怨言,就像

  游子吟裏的慈母,把自己的爱心与期盼,完全溶入一针一线

  裏,让人读了好似一股暖流通过心底。我们只要体会出这番

  意境,把感恩的心付诸行动,就不枉费诗人的一番苦心了


紫萁游子吟是什么意思?